black mark

Loose fit: David Miliband ( left); baggy and saggy: Nick Clegg ( centre); and a black mark: William Hague ( right)

左图：英国前外交大臣戴维·米利班德中图：自由民主党党魁克莱格（Nick Clegg）右图：英国现任外交大臣威廉·黑格

The audit finding, released Friday, is the second black mark on the US higher education system in as many weeks.

上周五公布的这份审计报告是近期以来美国高等教育中的第二起丑闻事件。

There was one black mark against him.

他有一个污点。

He didn't finish his work, and was given a black mark.

他没完成任务, 被记过一次.

This time, they noticed a small black mark directly in the center of my father's eyeball.

这一次, 他们看到一个小黑点正好在父亲的眼球中央.

He was given a black mark for tardiness.

他因为拖拖拉拉而给人一种不好的印象.

At Bermuda's central bank which screens every company that seeks to incorporate here they're double checking their systems trying to make certain a Bermuda address doesn't become a black mark.

百慕大中央银行对在这里注册的每家公司都要进行调查，并复查它们的制度，以确保百慕大的地址不会蒙污。

I think this has to go down as another serious black mark for men.

我想，这个也可以作为男人的另外一个严重污点了吧。

The black mark on the right side is the effect of the lamp burning the LCD screen.

在右边的黑色标志，是燃烧着的液晶屏幕灯的效果。

His continual lateness was a black mark against his promotion.

他连续的迟到是不利于升职的一个污点.

He left the bank after 40 years'service without a single black mark against him.

他在银行供职40年,离开时没留下任何劣迹.

The black mark side is the effect of the lamp burning the LCD screen.

在右边的黑色标志,是燃烧着的液晶屏幕灯的效果.

Michael Genovese studies the presidency, and says it was black mark on the administration.

Michael Genovese研究了里根总统所在的任期，指出这是其政府在执政期间的一大污点。

Research of Black Mark Defect on Aluminium Plate

铝板表面黑条缺陷的研究

The public scandal left a black mark on his career.

这一尽人皆知的丑闻给他的事业留下了污点.

Bad companies are rarely allowed to fail because bankruptcies are seen as a black mark on the personal files of local bureaucrats.

经营不善的公司很少被准予倒闭，因为破产被认为是地方官员人事档案中的污点。

The scandal left him with a black mark.

这一丑闻给他留下了污点.

Resulting in a more serious billet "the water beam black mark" phenomenon in the process of billet heating.

造成了钢坯在加热炉内加热的过程中产生了较为严重的钢坯水梁黑印现象。

They argue that rating agencies and investors are likely to see this as a black mark against managers who have increased leverage for no good reason.

他们认为如果管理人员没有合理的理由利用信贷增资，评级机构和投资者们很有可能视之为一大污点。

If I'm late for work again it will be another black mark.

如果我再一次上班迟到，那将是另一个污点。

The posting proved to be the black mark in his career.

这次任职被证明是他职业生涯中的污点。

Theoretical Studies on the Water-colded Black Mark of Steel Slab in a Walking Beam Type Reheating Furnace

步进式加热炉内钢坯水冷黑印的模拟研究

Harry saw he still had a black mark on his nose.

哈利看到了他鼻子上仍有一块黑斑。

We soon realized that the black mark was Baba Grugru oil spraying air above the derrick.

不久我们就意识到那黑色的东西正是喷过井架射入高空的巴巴古尔古尔的石油.

The public scandal was a black mark against him.

那条尽人皆知的丑闻成了他的一个污点。

My refusal to go would be a black mark against me.

我要是拒绝不去就会成为对我不利的一个污点。

If your research has found a black mark in the company's record, ask about how that's been corrected.

如果在你的调查之中，发现了公司记录中曾有过的不良记录，问问这个不良记录是如何被修正的。

She earned a black mark for opposing company policy.

她因反对公司政策而得到考绩不良评语。

But he has a big black mark against him : his faith.

但是他有一个很大的不足: 他的信仰.

I give you a black mark for having had that thought.

其实，你的这种想法倒是在我心目中留下了污点。